معرفی رشته زبان روسی در تمامی مقاطع تحصیلی
- دسته بندی: بررسی رشته های تحصیلی
- دیدگاه ها: 0
- تاریخ بروزرسانی: 16 شهریور 1404

سوالی دارید؟ با ما تماس بگیرید
۹۰۹ ۹۰۷ ۵۳۰۷
مشاوران متخصص ما آماده راهنمایی کردن شما هستند
چکیده : برای ورود به رشته زبان روسی شرکت در کنکور ضروری است. در مقطع کارشناسی تا سال 1405 داوطلب میتوانست کنکور زبان انگلیسی بدهد و در زمان انتخاب رشته، زبان روسی رابهعنوان رشته خود انتخاب کند؛ اما از سال 1405 این قانون تغییر کرده است.
بنابراین اگر داوطلبی بخواهد زبان روسی را حتی در مقطع کارشناسی در دانشگاه تحصیل کند، باید کنکور زبان روسی بدهد. این بدان معناست که از سال ۴۰۲ به بعد نیاز است داوطلب پیش از ورود به دانشگاه مقدماتی از زبان روسی را مطالعه کند؛ تا حدی که بتواند کنکور این زبان را پشت سر بگذراند.
برای اولین بار زبان روسی در ایران در مقطع کارشناسی و در دانشگاه تهران شروع به تدریس شد و بعدها در دانشگاههای مطرح دیگر کشور نیز گسترش پیدا کرده است. زبان روسی در دانشگاههای ایران در سه مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا تدریس میشود که در این مطلب به طور کامل به آن خواهیم پرداخت.
نحوه ورود به رشته زبان روسی
برای ورود به رشته زبان روسی شرکت در کنکور ضروری است. در مقطع کارشناسی تا سال 1405 داوطلب میتوانست کنکور زبان انگلیسی بدهد و در زمان انتخاب رشته، زبان روسی رابهعنوان رشته خود انتخاب کند؛ اما از سال 1405 این قانون تغییر کرده است.
بنابراین اگر داوطلبی بخواهد زبان روسی را حتی در مقطع کارشناسی در دانشگاه تحصیل کند، باید کنکور زبان روسی بدهد. این بدان معناست که از سال ۴۰۲ به بعد نیاز است داوطلب پیش از ورود به دانشگاه مقدماتی از زبان روسی را مطالعه کند؛ تا حدی که بتواند کنکور این زبان را پشت سر بگذراند.
فرصتها و آینده شغلی رشته زبان روسی
خوشبختانه بازار کار رشته زبان روسی رو به رشد است. فرصتهای شغلی رشته زبان روسی بعد از فارغالتحصیلی عبارتند از:
- تدریس در آموزشگاه زبان روسی
- تدریس در دانشگاه
- تدریس بهصورت فریلنسری
- تدریس در مدارس
- مترجمی
معرفی مقاطع و گرایشهای زبان روسی
- در مقطع کارشناسی فقط گرایش زبان روسی وجود دارد.
- در مقطع ارشد گرایشهای مترجمی زبان روسی، زبان و ادبیات روسی و آموزش زبان روسی.
- در مقطع دکترا هم تا به امروز گرایش آموزش زبان روسی و گرایش ادبیات روسی.
مقطع کارشناسی زبان روسی
مقطع کارشناسی زبان روسی 8 ترم تحصیلی است. تعداد تعداد واحد دوره کارشناسی 136 واحد است که12 واحد آن اختیاری است.

واحدهای درسی اجباری
|
مقدمهای بر نحوه زبان روسی |
|
اصول و روش ترجمه |
|
واژهسازی زبان روسی |
|
مکتبهای ادبی |
|
تلخیص متون |
|
اصول و روش تحقیق |
|
مقدمات زبان روسی |
|
حالتهای دستوری زبان روسی |
|
مهارتهای نوشتاری |
|
مهارتهای گفتاری و شنیداری |
|
دستور مقدماتی زبان روسی |
|
کاربرد عدد |
|
مهارت خواندن پیشرفته |
|
گفت و شنود پایه |
|
زبان شناسی پایه |
|
نمودهای فعلی |
|
صفات و جملات معلوم و مجهول |
|
نگارش ساده |
|
حروف ربط و ضمایر |
|
گفت و شنود پیشرفته |
|
نگارش پیشرفته |
| جغرافیا و فرهنگ روسیه |
| نمایشنامه |
| مهارت خواندن پایه |
| افعال حرکتی |
| اصطلاحات و ضرب المثلهای روسی |
|
مکالمه موضوعی |
|
صفات و قید فعلی |
|
مقایسه ادبیات پایداری در روسیه و ایران |
|
تاثیرات فرهنگی ادبی ایران و روسیه |
|
ترجمه متون اسلامی از روسی به فارسی |
|
درآمدی بر ادبیات |
|
خواندن و ترجمه متون مطبوعاتی |
|
آشنایی با آثار ادبی روسی تا پایان قرن ۱۸ |
|
ترجمه متون از روسی به فارسی |
|
ترجمه متون از فارسی به روسی |
|
آشنایی باآثار ادبی روسی قرن ۱۹ |
|
ترجمه ادبی |
|
ترجمه منابع دیداری و شنیداری |
|
سخنرانی و مباحثه |
|
ترجمه نامهها و مکاتبات اداری |
|
مقدمه ای بر اصول و روش تدریس |
|
آشنایی با آثار روسی قرن ۲۰ و معاصر |
|
ترجمه شفاهی پیشرفته |
|
تحلیل دستوری متن |
|
آموزش مهارتهای زبانی |
واحدهای درسی اختیاری
|
ترجمه متون علوم انساني |
|
خواندن و تفسير متون ساده |
|
خواندن و تفسير متون پيشرفته |
|
بيان شفاهي داستان1 |
|
بيان شفاهي داستان 2 |
|
ترجمه متون علمي و فني |
|
نقد ادبي |
|
كارگاه ترجمه |
|
زبانشناسي پيشرفته روسي |
|
ترجمه متون حقوقي – تجاري |
|
زبان دوم ۱ |
|
زبان دوم ۲ |
|
زبان دوم ۳ |
مقطع کارشناسی ارشد زبان روسی
دروس و واحدهای تحصیلی مقطع ارشد به گرایش انتخابی بستگی دارد.
گرایش مترجمی زبان روسی
مقطع کارشناسی ارشد در مجموع 4 ترم است که سه ترم اول آموزشی و ترم پایانی مختص به پایاننامه است.
تعداد واحدهای گرایش مترجمی 32 واحد است.
واحدهای درسی گرایش مترجمی روسی
|
نقش فناوریهای نوین در ترجمه |
|
نظریات ترجمه |
|
مهارتهای ترجمه شفاهی |
|
دستور مقابلهای زبان فارسی و روسی از دیدگاه ترجمه |
|
ترجمه مکاتبات و اسناد تخصصی |
|
ترجمه متون اسلامی از روسی به فارسی |
|
ترجمه متون اسلامی از فارسی به روسی |
|
ترجمه دوسویه منابع دیداری شنیداری |
|
ترجمه انواع متون علمی تخصصی |
|
اصول و روش ترجمه |
|
واژهگزینی و معادلیابی در ترجمه |
|
ترجمه متون رسانهای در مسائل ترجمه |
|
آیین نگارش و اصول ویرایش |
|
کارگاه ترجمه شفاهی |
|
تلخیص متون |
گرایش آموزش زبان روسی
تعداد واحدهای درسی گرایش آموزش زبان روسی 32 واحد است.
واحدهای درسی گرایش آموزش زبان روسی
|
نگارش پیشرفته |
|
مسائل زبانشناسی روسی |
|
علم صرف زبان روسی |
|
بیان شفاهی متون روسی |
|
علم نحو زبان روسی |
|
بررسی و ترجمه متون اسلامی |
|
واژه شناسی زبان روسی |
|
واژهسازی زبان روسی |
|
اصول آواشناسی زبان روسی |
|
تدریس عملی |
|
تهیه مواد درسی و برنامه نویسی |
|
سمینار تخصصی |
|
اصول و روش تحقیق پیشرفته |
گرایش ادبیات زبان روسی
گرایش ادبیات زبان روسی در کل 3 ترم تحصیلی است. دو ترم آموزشی و ترم سوم پایان نامه است.
تعداد واحدهای گرایش ادبیات روسی 28 واحد است.
واحدهای درسی گرایش ادبیات روسی
|
تئوری ادبیات |
|
ترجمه متون ادبی از روسی به فارسی |
|
رمان و تحولات رمان نویسی در ادبیات روسیه |
|
درآمدی بر ادبیات تطبیقی |
|
تحلیل یک اثر ادبی |
|
انشای ادبی |
|
اسلام در ادبیات روسیه |
|
بررسی داستانهای کوتاه روسیه |
|
ادبیات تطبیقی |
|
سیر تحول شعر روسی |
|
نقد تفسیری |
|
بیان شفاهی متون روسی |
مقطع دکترای زبان روسی

مدت مقطع دکترای زبان روسی 4 ترم است (3 ترم آموزشی + یک ترم آزمون جامع و رساله). مقطع دکترا نیز زمانِ بررسی تخصصی و پیشرفتهتر آموختههای پیشین است.
لیست دانشگاههای ارائه دهنده زبان روسی به تفکیک مقطع تحصیلی
این لیست بر اساس دفترچه انتخاب رشته کنکور 1405 است و میتواند هر سال متغیر باشد.
مقطع کارشناسی
| نام دانشگاه | ظرفیت | جنسیت | نوع پذیرش |
| دانشگاه اصفهان | 20 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه اصفهان | 5 | زن و مرد | بورس دانش |
| دانشگاه الزهرا | 36 | زن | روزانه |
| دانشگاه الزهرا | 14 | زن | نوبت دوم |
| دانشگاه الزهرا | 5 | زن | بورس دانش |
| دانشگاه تهران | 25 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه تهران | 5 | زن و مرد | بورس دانش |
| دانشگاه شهید بهشتی | 30 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه شهید بهشتی | 5 | زن و مرد | بورس دانش |
| دانشگاه علامه طباطبایی | 20 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه علامه طباطبایی | 5 | زن و مرد | بورس دانش |
| دانشگاه علامه طباطبایی | 10 | زن و مرد | نوبت دوم |
| دانشگاه فردوسی مشهد | 25 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه فردوسی مشهد | 5 | زن و مرد | بورس دانش |
| دانشگاه فردوسی مشهد | 10 | زن و مرد | نوبت دوم |
| دانشگاه گیلان | 40 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه گیلان | 20 | زن و مرد | نوبت دوم |
مقطع کارشناسی ارشد
این لیست بر اساس دفترچه انتخاب رشته کنکور 1405 است و میتواند هر سال متغیر باشد.
گرایش آموزش زبان روسی
| نام دانشگاه | ظرفیت | جنسیت | نوع پذیرش |
| دانشگاه تربیت مدرس | 8 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه تربیت مدرس | 1 | زن و مرد | پردیس خودگردان |
| دانشگاه تهران | 6 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه تهران | 2 | زن و مرد | نوبت دوم |
| دانشگاه فردوسی مشهد | 6 | زن و مرد | روزانه |
گرایش مترجمی زبان روسی
| نام دانشگاه | ظرفیت | جنسیت | نوع پذیرش |
| دانشگاه تربیت مدرس | 8 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه تربیت مدرس | 1 | زن و مرد | پردیس خودگردان |
| دانشگاه الزهرا | 10 | زن | روزانه |
| دانشگاه گیلان | 6 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه گیلان | 2 | زن و مرد | نوبت دوم |
| دانشگاه مازندران | 6 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه مازندران | 3 | زن و مرد | نوبت دوم |
گرایش ادبیات روسی
| نام دانشگاه | ظرفیت | جنسیت | نوع پذیرش |
| دانشگاه تهران | 6 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه تهران | 2 | زن و مرد | نوبت دوم |
مقطع دکترا
| نام دانشگاه | ظرفیت | جنسیت | نوع پذیرش |
| دانشگاه تربیت مدرس | 5 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه تربیت مدرس | 1 | زن و مرد | پردیس خودگردان |
| دانشگاه تهران | 4 | زن و مرد | روزانه |
| دانشگاه تهران | 2 | زن و مرد | نوبت دوم |







نظرات